張小依呀 ❤

Can you feel the love tonight

作詞：Tim Rice
作曲：Elton John

I can see what's happening
我可以想見即將發生什麼

What
什麼

And they don't have a clue
即使他們沒有線索

Who
誰

They'll fall in love and here's the bottom line
最重要的一點  他們將會戀愛

Our trio's down to two
我們的3人組合會變成只有2個人

Oh
噢

The sweet caress of twilight
一陣甜蜜輕拂過黃昏時分

There's magic everywhere
每處充滿了魔力

And with all this romantic atmosphere
都是浪漫的氣氛

Disaster's in the air
不幸要來臨了

Can you feel the love tonight
今晚你感受到愛了嗎

The peace the evening brings the world for once in perfect harmony
寧靜的夜晚帶來了完美和諧的世界

With all its living things
所有生物

So many things to tell her
好多事情想告訴她

But how to make her see
該怎麼讓她看到

The truth about my past, impossible
真相關於我的過去,我...辦不到

She'd turn away from me
她會轉身離我而去

He's holding back, he's hiding
他在退縮,他在隱瞞些什麼

But what, I can't decide
但是,我還無法決定

Why won't he be the king I know he is?
為什麼他不是我認識的那個國王

The king I see inside?
我看到他的內心深處

Can you feel the love tonight?
今晚你感受到愛了嗎

The peace the evening brings the world, for once, in perfect harmony
寧靜的夜晚帶來了完美和諧的世界

With all its living things
所有生物

Can you feel the love tonight?
今晚你感受到愛了嗎

You needn't look too far
你不必看的太遠

Stealing through the night's uncertainties
追逐夜的焦慮

Love is where they are
有他們在的地方就充滿了愛

And if he falls in love tonight
如果他今晚開始談戀愛

It can be assumed
那可以假設

His carefree days with us are history
他和我們在一起無憂無慮的日子將成為歷史

In short, our pal is doomed
簡而言之,我們的哥兒們注定會如此

 

  

 

獅子王是我的第一部迪士尼,對他有一種很特殊的情感,

Can you feel the love tonight 是從小一直到現在都還一直放在我的MP3裡一首歌曲哩 (:

尤其喜歡對唱的版本(當然..Elton John唱的也很棒...)!!

上面的歌詞是我自己加油添醋亂翻譯的...

英文很爛所以翻了很久 XD 

 

看了真動物版的獅子王,其實有點沒fu...而且是從一進去的Circle Of Life就沒fu了..ㄟ害!!

可能是我本身就不太喜歡看動物星球或者Discovery那類的頻道吧 

 

兒時記憶裡..小的時候可愛長大後很帥的辛巴...變身成真正的獅子之後一點也不可愛一點也不帥啊 哈哈哈~

木法沙..刀疤...連沙祖啊丁滿啊彭彭,我都無感 @@"

動物們變成真的動物之後原本的那種熟悉感瞬間消失的無影無蹤,

只能說~幻滅是成長的開始啊啊啊 ￫ܫ￩

 

特別提一下辛巴和娜娜因故重逢&愛苗滋長這一part~

印象中動畫版裡..襯著配樂,兩隻是從黃昏玩到晚上,很搭配Can you feel the love tonight這個主題來著;

but,在真動物版裡卻在大白天裡眉來眼去的這樣對嗎~是tonight不是this afternoon啊啊啊!!

好的我是否看太細and管太多了~

但明明就是在光天化日之下談戀愛怎麼可以唱Can you feel the love tonight呢(很在乎這點 噗),

 

從阿拉丁到獅子王...接下來還有一部呢~

如果我又吵著要進電影院看真人版的花木蘭..賴小筆不知道會不會很想揍我 哈哈~

但是我怕看到木須龍和小蚱蜢不如預期會忍不住想發脾氣耶哈哈哈(剛剛去google 了一下發現真人版裡沒有木須龍一角耶是真的嗎 @@?)

 

說到花木蘭(很愛跟大家聊天有沒有)~

 

小的時候中視八點檔花木蘭是我超愛的一部哩(片頭曲:天下大亂&片尾曲:上上籤,到現在都還琅琅上口說)~

也因此很喜歡詠儀和文卓呢!!

尤其是文卓啊~在我心目的功夫皇帝不是連杰而是他啊 ❤