張小依呀 ❤

想說中午吃飯的時候

閒著也是閒著

所　以

就花了二個中午的時間

欣賞了一下









                                                                              














整部片

一整個就是毫無劇情可言　= ="

mm~~~英文發音版的　奇怪西遊記









好吧　既然沒有劇情

那就看功夫武打吧

除了成龍和李連杰在廟裡的那段對打

稍微稱得上精彩之外

（醉拳好幾百年以前不是就曾出現在成龍的電影裡了嗎　了無新意a）

其他都很虛

尤其是最後和玉疆戰神這個大反派的對打

（戰神好眼熟　好像是演九品芝麻官裡的反派）

簡直就是爛的可以　　

不提也罷


 



話說整部片最令人嘖嘖稱奇的無非是

當一個外國小男孩穿越時空　來到古代的中國　

剛開始他聽不懂當地人說的國語　當地人也聽不懂他說的英文
                                                                             
不過當他遇到成龍並且和他抱怨之後
                                                                               
成龍對他說　　因為你沒有用心在聽對方在說話~~
                                                                                                                            



之　後

就變成全都是英語發音　~.~"　

溝通一整個無障礙

當你看到就連

和尚　奇怪的白魔女　甚至是玉皇大帝

（白魔女什麼時候也在天界裡兼差呀　怪哉）

都說著一口很溜的英語的時候

會有點shock




連忙會覺得自己　那很窮困　的破破英文

實在該加強加強！！

不過對英文通常只是三分鐘熱度　一時興起來背個單字

過不了多久　就又忘了　就忘了有英文　這回事了　＠＠




總之　

看著很中國化的場景裡邊的人物撂英文　

真的是很格格不入

什麼東西都要硬翻成英文
                                                                               
一山二虎　庖丁解牛之類的

大概聽得出它的英文內容某幾個重點單字

例如什麼　mountian   tiger   butcher   cut   meat　諸如此類的

我的英文程度只能讓我稍微聽懂這些片片段段的單字　＠＠
                                                                               
很多文字是很具有中國文化的感覺

硬要翻成英語就覺得怪怪的  有點彆扭吧

不　過　我覺得也許可以拿去當英語教學的影片！！

可能會多少有點幫助唷　。





















還好　不是在花了錢進戲院看的功夫之王

應該是很值得欣慰的一點

看完了這部很讓人無言的片子之後

不禁覺得

也有李連杰飾演要角的  The  Mummy３

可能會有點糟糕的樣子

而且　Rick的老婆換人演了

那樣感覺豈不是很怪　＠＠

好久以前知道Mummy在今年暑假要上檔　

就一直很期待的說　　= ="

別讓我太失望咩。